Vorlage:Namensprachen

Diese Vorlage dient als Muster für Tabellen, in denen alternative Namen/Titel/Bezeichnungen für Programme, Spiele oder Begrifflichkeiten inklusive Übersetzung und/oder ihrer Bedeutung, bzw. mit Erklärungen zu Wortspielen aufgelistet werden können. Die Tabelle ist in ihrer Sprachauswahl dynamisch, das bedeutet, es werden nur jene Sprachen als Zeilen eingefügt, deren Grundparameter beim Einbinden angegeben werden.

Verfügbare Sprachen

Zeichensatz	Sprachen
Lateinisch (Basis)	Dänisch (da), Deutsch (de), Englisch (en), Französisch (fr), Italienisch (it), Niederländisch (nl), Norwegisch (no), Polnisch (pl), Portugiesisch (pt), Spanisch (es), Schwedisch (sv)
Lateinisch (Variation)	Englisch/Britisch (enbt), Französisch/Kanada (frca), Portugiesisch/Brasilien (ptbr), Spanisch/Lateinamerika (eslt)
Kyrillisch	Russisch (ru)
Asiatisch	Chinesisch/Traditionell (cnt), Chinesisch/Vereinfacht (cns), Japanisch (jp), Koreanisch (ko)

Sollte Bedarf nach mehr Sprachen bestehen, kann dies auf der Diskussionsseite dieser Vorlage oder in den internen Debatten angesprochen werden.

Kopiervorlage

Ungenutzte Sprachen müssen bei der Einbindung entfernt werden.

 {{Namensprachen
   |cnt=
   |cntText=
   |cns=
   |cnsText=
   |da=
   |daText=
   |de=
   |deText=
   |en=
   |enText=
   |enbt=
   |enbtText=
   |fr=
   |frText=
   |frca=
   |frcaText=
   |it=
   |itText=
   |jp=
   |jpText=
   |ko=
   |koText=
   |nl=
   |nlText=
   |no=
   |noText=
   |pl=
   |plText=
   |pt=
   |ptText=
   |ptbr=
   |ptbrText=
   |ru=
   |ruText=
   |es=
   |esText=
   |eslt=
   |esltText=
   |sv=
   |svText=
 }}

Vollständiges Beispiel

	Name	Übersetzung / Bedeutung
Chinesisch (Traditionell)	三國演義 Sānguó Yǎnyì	Die drei Reiche
Chinesisch (Vereinfacht)	三国演义 Sānguó Yǎnyì	Die drei Reiche
Dänisch	Smørrebrød	Butterbrot
Deutsch	Keine Fremdsprache	Keine Fremdsprache (Was 'ne Überraschung, wa?)
Englisch	Murican bullshit	Amerikanischer Bockmist
Englisch (Großbritannien)	American nonsense	Amerikanischer Bockmist
Französisch	Oui, monsieur!	Ja, Sir!
Französisch (Kanada)	...	...
Italienisch	Gli elementi del destino	Die Elemente des Schicksals
Japanisch	成歩堂龍一 Naruhodou Ryuuichi	Ryuuichi Naruhodou (engl.: Phoenix Wright)
Koreanisch	런타임패키지스타일 Leontaimpaekiji-Seutail	RunTimePackage-Style
Niederländisch	De vrije encyclopedie	Die freie Enzyklopädie
Norwegisch	Sabeltanns lov	Säbelzahns Gesetz
Polnisch	Gra komputerowa	Computerspiel
Portugiesisch	Bem-vindos à Makerpendium	Willkommen bei Makerpendium
Portugiesisch (Brasilien)	...	...
Russisch	...	...
Spanisch	Me quito el sombrero!	Ich ziehe den Hut!
Spanisch (Lateinamerika)	...	...
Schwedisch	Läderlappen	Batman